FREUD, Sigmund Definição: O "infamiliar" (das Unheimliche) é uma categoria do aterrorizante que remete ao que é velho, conhecido e há muito familiar, mas que se tornou estranho através do processo de recalcamento. Etimologia: Freud utiliza uma análise filológica do termo alemão heimlich (familiar, doméstico, secreto) para mostrar que ele contém uma ambivalência, podendo coincidir com seu oposto, unheimlich (infamiliar/estranho). O "Intraduzível": A palavra é considerada um "intraduzível" devido às variações de significado em diferentes línguas (como uncanny em inglês, perturbante em italiano ou ominoso em espanhol), refletindo a complexidade de transpor redes conceituais entre idiomas. Nesta edição, optou-se pelo neologismo "infamiliar" para preservar a morfologia e a marca do prefixo de negação (un-), que Freud identifica com o recalcamento. Investigação Psicanalítica Animismo e Onipotência do Pensamento: O sentimento de infamiliaridade ocorre quando vivências reais confirmam antigas crenças animistas (onipotência dos pensamentos, magia) que acreditávamos ter superado. Angústia de Castração: O texto investiga o conto "O Homem da Areia", de E.T.A. Hoffmann. A angústia central — o medo de perder os olhos — é interpretada por Freud como um substituto simbólico para a angústia de castração. O Duplo (Doppelgänger): O tema do duplo, comum em Hoffmann, é visto inicialmente como uma defesa contra a morte (imortalidade), mas que se torna infamiliar ao evocar processos anímicos primitivos superados e a angústia diante do narcisismo narcísico. Repetição Involuntária: A repetição do mesmo, quando ocorre de forma involuntária ou inesperada, gera sentimentos de desamparo e infamiliaridade, remetendo a uma compulsão à repetição que transcende o princípio do prazer. Ficção vs. Realidade Realidade da Ficção: Freud distingue o infamiliar vivenciado daquele representado na ficção. Na literatura, o autor possui liberdade para criar mundos onde as leis da realidade diferem, permitindo efeitos que não seriam infamiliares na vida real (como em contos de fadas, onde a magia é aceita naturalmente). Aparagamento de Fronteiras: O efeito infamiliar é acentuado quando as fronteiras entre fantasia e realidade são borradas ou quando um símbolo assume a totalidade do significado do objeto simbolizado. Baixar Livro.
